compadecer-me
Significado de compadecer-me
Sentir compaixão, ter pena de alguém; condoer-se.
Significados de compadecer-me
verbo pronominal
Sentir pena ou dó de alguém, solidarizar-se com o sofrimento alheio.
"Compadeci-me da situação daquela família desabrigada."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente com a preposição 'de'.
💡 O verbo 'compadecer' é intransitivo, mas na forma pronominal ('compadecer-se') é transitivo indireto, exigindo a preposição 'de'.
Origem da palavra compadecer-me
Linha do tempo de compadecer-me
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'compati', composto por 'con-' (junto) e 'pati' (sofrer), significando 'sofrer junto'. A forma reflexiva 'compadecer-me' surge com a incorporação do pronome 'me'.
Origem
Do latim 'compati', que significa 'sofrer junto'. Formado por 'con-' (junto) e 'pati' (sofrer). A forma pronominal 'compadecer-me' adiciona o pronome oblíquo átono 'me'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em galaico-português, como as Cantigas de Santa Maria, onde o conceito de compaixão divina e humana é central. A forma pronominal 'compadecer-me' já aparece em textos da época.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade - O verbo 'compadecer-me' é amplamente utilizado na literatura, no discurso formal e informal, mantendo seu sentido original de sentir compaixão. No Brasil, é comum em contextos que envolvem empatia e solidariedade.
Sentir compaixão, ter pena de alguém; condoer-se.
A história viva das palavras