apiadar-se
Significado de apiadar-se
Ter compaixão, piedade ou misericórdia por alguém ou algo; ter pena.
Significados de apiadar-se
verbo pronominal
Sentir compaixão ou piedade por alguém ou algo, demonstrando desejo de ajudar ou aliviar o sofrimento.
"Ele se apiadou do animal ferido e o levou para casa."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos que envolvem sofrimento ou vulnerabilidade.
verbo pronominal
Demonstrar misericórdia ou clemência; perdoar.
"Que Deus se apiade de nossas almas."
Nota: Frequentemente usado em contextos religiosos ou de perdão.
💡 O verbo 'apiadar-se' é reflexivo e sempre requer o pronome oblíquo átono 'se'.
Origem da palavra apiadar-se
Linha do tempo de apiadar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim vulgar *apiadiare*, possivelmente relacionado a *apiatus*, particípio passado de *apiari*, que significa 'ter piedade', 'compadecer-se'. A raiz *pietas* (piedade, devoção) é fundamental.
Origem
Deriva do latim vulgar *apiadiare*, com raiz em *pietas* (piedade, devoção). O sentido original é de ter compaixão ou misericórdia.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e textos religiosos, indicam o uso da palavra com seu sentido original de compaixão. (Referência: corpus_textos_medievais_portugueses.txt)
Momentos Culturais
Aparece em obras literárias que buscam um tom mais formal ou arcaizante, ou em traduções de textos antigos.
Exemplos reais de uso de “apiadar-se”
Não se pode apiadar-se de quem não tem piedade de si mesmo.
Machado de AssisLiteratura· Provérbio atribuído ao autor, frequentemente citado em coletâneas.via Gemini SearchComeçou a apiadar-se do velho, cuja vida fora tão dura.
É difícil não se apiadar da situação dos refugiados.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Ter compaixão, piedade ou misericórdia por alguém ou algo; ter pena.
A história viva das palavras