compartimentado
Significado de compartimentado
Particípio passado do verbo 'compartimentar'. Refere-se a algo que foi dividido em compartimentos ou seções.
Compartilhar
adjetivo
Que foi dividido em compartimentos ou seções distintas.
"O escritório foi projetado de forma compartimentada para otimizar o espaço."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever estruturas físicas ou conceituais.
verbo
Forma do particípio passado do verbo 'compartimentar', indicando a ação de dividir em compartimentos.
"O espaço foi compartimentado para abrigar diferentes departamentos."
Formal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de criar divisões.
💡 O termo é amplamente utilizado em arquitetura, urbanismo e organização de espaços.
Origem da palavra compartimentado
Linha do tempo de compartimentado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Compartimentar'
Século XIX — Derivado do francês 'compartimenter', que por sua vez vem de 'compartiment' (compartimento). O termo se refere à ação de dividir algo em compartimentos ou seções distintas.
Origem
Derivação do francês 'compartimenter', que significa dividir em compartimentos. A raiz remonta ao latim 'compartire', que significa dividir, partilhar.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX e Atualidade — 'Compartimentado' transcende o sentido literal de divisão física, passando a ser usado metaforicamente para descrever processos mentais, organização de informações, estruturas sociais e até mesmo a forma como as pessoas lidam com suas emoções ou responsabilidades. O termo 'Palavra formal/dicionarizada' (corpus_girias_regionais.txt) indica sua aceitação e uso em contextos mais formais.
Momentos Culturais
Em literatura e cinema, o termo pode ser usado para descrever cenários (prisões, laboratórios) ou personagens com vidas isoladas e rígidas. A ideia de 'compartimentalização' também surge em discussões sobre burocracia e sistemas sociais.
Traduções de compartimentado
Inglês
Flexões mais comuns: compartmentalize, compartmentalizes, compartmentalized, compartmentalizing
Notas: O particípio passado do verbo 'to compartmentalize'.
Espanhol
Flexões mais comuns: compartimentar, compartimenta, compartimentó
Notas: Particípio passado do verbo 'compartimentar'.
Particípio passado do verbo 'compartimentar'. Refere-se a algo que foi dividido em compartimentos ou seções.
A história viva das palavras