comportar-se-civilizadamente
Significado de comportar-se-civilizadamente
Agir ou proceder de maneira civilizada, com cortesia e respeito.
Significados de comportar-se-civilizadamente
verbo pronominal
Demonstrar boas maneiras, educação e respeito nas interações sociais.
"Ele se comportou civilizadamente durante toda a reunião, mesmo diante das provocações."
Neutro:
Informal:
Nota: A forma com hífen é gramaticalmente correta para a união do verbo pronominal com o advérbio derivado.
💡 A forma 'comportar-se civilizadamente' (sem hífen) também é comum e aceita, mas a forma hifenizada enfatiza a unidade semântica.
Origem da palavra comportar-se-civilizadamente
Linha do tempo de comportar-se-civilizadamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XVI - Deriva do latim 'compōnere' (arrumar, juntar, compor) e 'cīvīlis' (relativo ao cidadão, urbano, cortês). A junção de 'comportar' (agir, portar-se) com o advérbio 'civilizadamente' (de modo civilizado) surge como uma forma de descrever um comportamento socialmente aceito e polido, em contraste com atitudes rudes ou bárbaras. O termo 'civilizado' em si tem raízes no latim 'civis' (cidadão), indicando uma vida em sociedade organizada e regrada.
Origem
Deriva da junção do verbo 'comportar' (do latim 'compōnere', arrumar, juntar) com o advérbio 'civilizadamente' (do latim 'cīvīlis', relativo ao cidadão, urbano, cortês). A raiz 'civis' remete à vida em sociedade organizada.
Era Moderna e Contemporânea
Século XX e Atualidade - A expressão mantém seu sentido original, mas passa a ser discutida em contextos mais amplos, incluindo direitos humanos, diversidade cultural e inclusão. A ideia de 'civilidade' é desafiada e ressignificada, questionando-se quem define o que é 'civilizado'. Em paralelo, a expressão é usada de forma irônica ou crítica em situações de hipocrisia social ou quando comportamentos esperados não são observados.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido de polidez, mas é contextualizado por debates sobre diversidade, inclusão e direitos humanos. Pode ser usado de forma irônica ou crítica para apontar hipocrisia ou falhas de conduta.
Traduções de comportar-se-civilizadamente
Espanhol
Inglês
Agir ou proceder de maneira civilizada, com cortesia e respeito.
A história viva das palavras