confiamos
Significado de confiamos
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo confiar.
Compartilhar
verbo
Ter confiança em alguém ou em algo; acreditar, esperar.
"Nós confiamos na sua capacidade de resolver o problema."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de depositar confiança no presente.
verbo
Confiar algo a alguém; encarregar, confiar.
"Nós confiamos a ele a responsabilidade do projeto."
Antônimos:
Nota: Indica a ação de delegar ou entregar algo a alguém.
💡 Forma verbal do verbo 'confiar', conjugada na primeira pessoa do plural do presente do indicativo.
Origem da palavra confiamos
Linha do tempo de confiamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'confiar' deriva do latim 'confidere', composto por 'con-' (junto, com) e 'fidere' (ter fé, crer). A forma 'confiamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando uma ação coletiva e presente de depositar fé ou segurança.
Origem
Deriva do latim 'confidere', que significa 'ter fé', 'crer', 'depositar confiança'. O prefixo 'con-' intensifica a ideia de 'fidere' (fé, confiança).
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX - Atualidade - 'Confiamos' mantém seu sentido primário de depositar fé ou segurança, mas também adquire nuances em contextos de relações interpessoais, profissionais e institucionais. É uma palavra formal e dicionarizada, presente em discursos que buscam estabelecer credibilidade e parceria.
Momentos Culturais
Frequentemente presente em discursos políticos e empresariais, onde 'confiamos' é usado para gerar coesão e credibilidade. Ex: 'Confiamos no futuro do país', 'Confiamos em sua capacidade'.
Traduções de confiamos
Espanhol
Flexões mais comuns: confiando, confiado
Notas: A forma verbal 'confiamos' é a tradução mais direta e comum.
Inglês
Flexões mais comuns: trusting, trusted
Notas: A tradução mais comum para 'confiar' no sentido de ter fé ou acreditar.
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo confiar.
A história viva das palavras