confortava
Significado de confortava
Tornar confortável; aliviar o sofrimento, a dor ou a aflição de alguém; consolar. Dar conforto, ânimo ou esperança.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Aliviar o sofrimento, a dor ou a aflição de alguém; consolar.
"A notícia do seu sucesso confortava a todos."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar alívio de sofrimento físico ou emocional.
verbo transitivo direto
Dar conforto, ânimo ou esperança; tranquilizar.
"O abraço dela confortava meu coração aflito."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a dar suporte emocional ou moral.
💡 O verbo 'confortar' é amplamente utilizado na língua portuguesa em diversos contextos, tanto formais quanto informais.
Origem da palavra confortava
Linha do tempo de confortava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim confortare, que significa fortalecer, dar ânimo, aliviar.
Origem
Deriva do verbo latino 'confortare', composto por 'con-' (junto, com) e 'fortare' (fortalecer), significando fortalecer, dar ânimo, alívio.
Entrada e Evolução no Português
Idade Média — A palavra entra no português com o sentido de dar força, alívio físico e moral. Século XIX — O sentido de consolar e aliviar o sofrimento se consolida. Século XX — O uso se expande para o conforto material e emocional.
Mudanças de Sentido
Expansão para o conforto material (móveis, roupas) e emocional, incluindo o bem-estar psicológico. A forma 'confortava' evoca uma ação passada de provisão de alívio ou bem-estar.
Traduções de confortava
Espanhol
Flexões mais comuns: confortar, conforto, confortando
Notas: Forma do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'confortar'.
Inglês
Flexões mais comuns: comfort, comforts, comforting
Notas: A forma 'comforted' é o particípio passado e o pretérito perfeito do verbo 'to comfort'.
Tornar confortável; aliviar o sofrimento, a dor ou a aflição de alguém; consolar. Dar conforto, ânimo ou esperança.
A história viva das palavras