acarinhar
Significado de acarinhar
Acarinhar é a 1ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'acarinhar'. Significa tratar com carinho, afagar, mimar ou demonstrar afeto.
Significados de acarinhar
verbo
Tratar com carinho, afagar, mimar, demonstrar afeto.
"Eu acarinhar meu cachorro todos os dias."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de demonstrar afeto de forma terna.
💡 A forma 'acarinhar' é a conjugação do verbo na primeira pessoa do singular do presente do indicativo.
Origem da palavra acarinhar
Linha do tempo de acarinhar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação em Português
Século XV/XVI — Derivado de 'carinho', que por sua vez vem do latim 'carectum', diminutivo de 'cara' (rosto, face), indicando um gesto de afeto facial. A formação do verbo 'acarinhar' com o prefixo 'a-' (intensificador ou direcional) e o sufixo '-ar' (verbalizador) consolida o sentido de 'tratar com carinho'.
Origem
Derivado de 'carinho' (do latim 'carectum', diminutivo de 'cara' - rosto, face) com o prefixo 'a-' e sufixo verbal '-ar'. O sentido original remete a um gesto de afeto facial e à intensificação desse afeto.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade — O verbo 'acarinhar' mantém seu sentido original de tratar com carinho, afagar e mimar. É amplamente utilizado na linguagem cotidiana e em contextos que envolvem cuidado com crianças, animais de estimação e relacionamentos afetivos.
Representações
Frequentemente utilizada em diálogos de telenovelas, filmes e séries brasileiras para expressar carinho e afeto entre personagens, especialmente em cenas familiares ou românticas. A ação de 'acarinhar' é visualmente representada por abraços, beijos, afagos e palavras doces.
Traduções de acarinhar
Inglês
Espanhol
Acarinhar é a 1ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'acarinhar'. Significa tratar com carinho, afagar, mimar ou demonstrar afeto.
A história viva das palavras