constatávamos
Significado de constatávamos
Primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo constatar.
Compartilhar
verbo
Verificar ou comprovar a existência ou veracidade de algo; certificar-se de.
"Nós constatávamos a importância do projeto para a comunidade."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma ação contínua ou habitual no passado.
verbo
Averiguar, examinar cuidadosamente para se certificar de algo.
"Os cientistas constatávamos os dados coletados em laboratório."
Antônimos:
Nota: Implica um processo de verificação mais detalhado.
💡 Forma verbal do verbo 'constatar'.
Origem da palavra constatávamos
Linha do tempo de constatávamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'constatare', que significa 'estar firme', 'permanecer', 'ser evidente', formado por 'con-' (junto) e 'stare' (estar de pé).
Origem
Do latim 'constatare', significando 'estar firme', 'permanecer', 'ser evidente'. Composto por 'con-' (junto) e 'stare' (estar de pé).
Momentos Culturais
Presente em discursos políticos e científicos para apresentar evidências e conclusões baseadas em observações, como em 'Constatávamos a necessidade de reformas'.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'constatar' e suas conjugações, como 'constatávamos', foram incorporados ao léxico português, mantendo o sentido de verificar, comprovar ou tornar evidente algo.
Traduções de constatávamos
Inglês
Flexões mais comuns: note, noted, noting
Notas: A tradução mais próxima para o sentido de verificar ou notar algo de forma contínua no passado.
Espanhol
Flexões mais comuns: constatar, constaté, constatando
Notas: Tradução direta e mais comum para o verbo 'constatar' no pretérito imperfeito.
Primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo constatar.
A história viva das palavras