constipação
Significado de constipação
Dificuldade ou impossibilidade de evacuar o intestino; prisão de ventre. Pode também referir-se a um resfriado ou congestão nasal.
Compartilhar
substantivo feminino
Condição médica caracterizada pela dificuldade ou infrequência na evacuação intestinal, geralmente associada a fezes endurecidas.
"A constipação pode ser causada por falta de fibras na dieta."
Nota: Termo médico comum. No uso popular, pode ser confundido com resfriado.
substantivo feminino
Resfriado, congestão nasal ou mal-estar geral.
"Peguei uma constipação forte e fiquei de cama."
Nota: Uso menos comum e mais informal, pode gerar ambiguidade com o sentido médico.
💡 O termo é amplamente utilizado em ambos os sentidos, mas o contexto geralmente esclarece a qual significado se refere.
Origem da palavra constipação
Linha do tempo de constipação
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Do latim 'constipatio', derivado de 'constipare', que significa apertar, comprimir, encher.
Origem
Do latim 'constipatio', que significa ato de apertar, comprimir, encher. Deriva do verbo 'constipare', composto por 'con-' (junto) e 'stipare' (apertar, encher).
Momentos Culturais
A palavra é frequentemente usada em conversas cotidianas e em obras literárias para descrever sintomas de resfriado, tornando-se parte do vocabulário popular brasileiro.
Entrada no Português
A palavra 'constipação' entra no vocabulário português com o sentido original de aperto ou compressão, aplicado tanto a objetos quanto a processos fisiológicos.
Sinônimos de constipação
Traduções de constipação
Inglês
Notas: O termo 'constipation' é o equivalente médico. Para o sentido de resfriado, usa-se 'cold' ou 'flu'.
Espanhol
Notas: Em espanhol, 'constipación' pode se referir tanto à prisão de ventre quanto ao resfriado, dependendo do contexto e da região. 'Estreñimiento' é mais específico para prisão de ventre.
Definições de constipação
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: constipações.
Separação silábica: cons-ti-pa-ção.
Dificuldade ou impossibilidade de evacuar o intestino; prisão de ventre. Pode também referir-se a um resfriado ou congestão nasal.
A história viva das palavras