trancamento
Significado de trancamento
Ato ou efeito de trancar; o estado de estar trancado.
Significados de trancamento
substantivo masculino
Ação de fechar ou prender algo com chave, ferrolho ou mecanismo similar; o ato de impedir a abertura ou o movimento.
"O trancamento da porta impediu a entrada."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos gerais e técnicos.
substantivo masculino
Impedimento ou paralisação de um processo, atividade ou fluxo.
"O trancamento do sistema causou atrasos significativos."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de informática e processos.
💡 Termo comum com significados literais e figurados.
Origem da palavra trancamento
Linha do tempo de trancamento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do verbo 'trancar', de origem incerta, possivelmente ibérica ou germânica, com o sufixo '-mento' indicando ação ou resultado. A palavra 'trancar' em si já existia, referindo-se a fechar com tranca ou ferrolho.
Origem
Derivação do verbo 'trancar' (fechar com tranca) acrescido do sufixo '-mento', que indica ação ou resultado. A origem do verbo 'trancar' é incerta, possivelmente de origem ibérica ou germânica.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido literal de fechar com tranca, mas expande-se para contextos figurados: trancamento de contas bancárias, trancamento de vias públicas (protestos), trancamento de dados (segurança digital), trancamento de acesso (informática). A palavra 'trancamento' é formal/dicionarizada, conforme o contexto RAG.
Representações
Cenas de trancamento de portas e portões são frequentes em filmes de ação, suspense e dramas para criar tensão, isolamento ou segurança. O trancamento de celas é um tema recorrente em narrativas carcerárias.
Traduções de trancamento
Inglês
Espanhol
Ato ou efeito de trancar; o estado de estar trancado.
A história viva das palavras