impugnar
Significado de impugnar
Ato de impugnar, contestar ou refutar algo.
Significados de impugnar
verbo
Contestar judicialmente ou administrativamente um ato, documento, alegação ou direito. Refutar, contradizer.
"O advogado decidiu impugnar a decisão do juiz."
Neutro:
Informal:
Nota: Comum em contextos jurídicos e administrativos.
verbo
Opor resistência a algo; combater, lutar contra.
"Ele tentou impugnar as novas regras impostas pela diretoria."
Neutro:
Informal:
Nota: Pode ser usado em contextos mais gerais de oposição.
💡 A palavra 'impugnar' é a forma conjugada na 1ª pessoa do singular do presente do indicativo (eu impugno) ou na 3ª pessoa do singular do presente do indicativo (ele/ela impugna) ou na 2ª pessoa do singular do imperativo (impugna tu) do verbo 'impugnar'.
Origem da palavra impugnar
Linha do tempo de impugnar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIV — Derivado do latim 'impugnare', que significa 'atacar', 'golpear', 'lutar contra'. O prefixo 'in-' (em, contra) e 'pugnare' (lutar, com a raiz 'pugnus' - punho). A palavra entrou no português arcaico com o sentido de combate físico e, posteriormente, figurado.
Origem
Do latim 'impugnare', composto por 'in-' (contra) e 'pugnare' (lutar, combater), derivado de 'pugnus' (punho).
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade — 'Impugnar' é amplamente utilizado no discurso jurídico, político e acadêmico para significar contestar formalmente, refutar, opor-se a algo com argumentos ou provas. No uso coloquial, pode aparecer com um tom mais enfático de discordância ou desafio.
Momentos Culturais
Usado em contextos de oposição e contestação a atos do regime, embora muitas vezes de forma velada ou em círculos restritos.
Traduções de impugnar
Espanhol
Inglês
Ato de impugnar, contestar ou refutar algo.
A história viva das palavras