conterem
Significado de conterem
Ter em si; abranger; incluir; possuir.
Compartilhar
verbo
Abranger em seu interior; ter dentro de si; incluir.
"Espero que os documentos contenham todas as informações necessárias."
Nota: Forma verbal conjugada na 3ª pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo.
verbo
Ser capaz de conter; comportar.
"A caixa deve conter o volume especificado."
Nota: Refere-se à capacidade ou limite de algo.
💡 Forma verbal 'conterem' é a 3ª pessoa do plural do presente do subjuntivo (que eles contenham) ou do imperativo afirmativo (contenham eles) e negativo (não contenham eles).
Origem da palavra conterem
Linha do tempo de conterem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'contenere', que significa 'segurar junto', 'conter', 'incluir'. O verbo 'contenere' é formado por 'con-' (junto) e 'tenere' (ter, segurar).
Origem
Do latim 'contenere', composto por 'con-' (junto) e 'tenere' (ter, segurar). O sentido original é de 'segurar junto', 'conter', 'incluir'.
Primeiro Registro
Registros em textos latinos medievais que deram origem ao português. O verbo 'contenere' já era amplamente usado.
Evolução no Português
Séculos XIV-XVIII - O verbo 'conter' se estabelece na língua portuguesa com seus sentidos primários de 'ter dentro', 'incluir', 'abarcar'. É usado em textos religiosos, jurídicos e literários.
Traduções de conterem
Inglês
Flexões mais comuns: contain, contains, contained, containing
Notas: Tradução mais comum e direta para 'conter' em ambos os sentidos.
Espanhol
Flexões mais comuns: contengo, contienes, contiene, contenemos, contienen, contuve
Notas: Verbo reflexivo 'contenerse' também existe, significando 'conter-se', 'moderar-se'.
Ter em si; abranger; incluir; possuir.
A história viva das palavras