conversa-mole
Significado de conversa-mole
Conversa fiada, enrolação, papo sem importância ou com o objetivo de desviar o assunto.
Significados de conversa-mole
substantivo feminino
Diálogo ou discurso sem conteúdo relevante, superficial, ou com o intuito de enrolar ou distrair.
"Chega de conversa-mole, vamos ao que interessa."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever conversas que não levam a lugar algum ou que são usadas para evitar um tópico.
💡 Termo comum no português brasileiro para descrever conversas vazias ou evasivas.
Origem da palavra conversa-mole
Linha do tempo de conversa-mole
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XIX - A expressão 'conversa mole' surge no português brasileiro, combinando 'conversa' (do latim conversatio, 'vida em comum', 'intercurso') com 'mole' (do latim mollis, 'macio', 'flexível', 'brando'). Inicialmente, referia-se a um falar brando, sem firmeza, ou a um diálogo prolongado e sem objetivo definido. corpus_historia_linguistica_br.txt
Origem
Composta por 'conversa' (do latim conversatio, 'vida em comum', 'intercurso') e 'mole' (do latim mollis, 'macio', 'flexível', 'brando'). A junção sugere um diálogo sem rigidez ou pressa. corpus_historia_linguistica_br.txt
Representações
Personagens em novelas, filmes e séries brasileiras frequentemente usam a expressão para descrever diálogos evasivos ou manipulações. novelas_brasileiras_dialogos.txt
Evolução do Sentido
Início do Século XX - O sentido evolui para abranger a ideia de enrolação, de um discurso que visa adiar ou desviar de um assunto principal. A 'moleza' da conversa passa a denotar falta de substância ou intenção de manipular. corpus_girias_regionais.txt
Traduções de conversa-mole
Espanhol
Inglês
Conversa fiada, enrolação, papo sem importância ou com o objetivo de desviar o assunto.
A história viva das palavras