copiaram-na-cara-dura
Significado de copiaram-na-cara-dura
Ação de copiar algo de forma descarada, sem pudor ou vergonha.
Significados de copiaram-na-cara-dura
verbo
Realizar uma cópia de algo (trabalho, ideia, etc.) de maneira explícita e sem disfarces, demonstrando total falta de vergonha ou receio de ser descoberto.
"Ele copiouam-na-cara-dura o projeto inteiro do colega e apresentou como se fosse seu."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: A expressão 'na cara dura' intensifica o sentido de descaramento na ação de copiar.
💡 A forma 'copiaram-na-cara-dura' é uma conjugação verbal específica (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo copiar) seguida da locução adverbial 'na cara dura', formando uma unidade de sentido que descreve um ato de plágio descarado.
Origem da palavra copiaram-na-cara-dura
Linha do tempo de copiaram-na-cara-dura
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Composição
Século XX - Formação por composição de 'copiar' (do latim 'copiare', encher, transcrever) + 'na cara dura' (expressão idiomática que denota descaramento, sem pudor). A expressão 'cara dura' remonta a usos populares do português, possivelmente com influências de outras línguas ibéricas para denotar insensibilidade ou audácia.
Origem
Formada pela junção do verbo 'copiar' (do latim 'copiare', que significa encher, transcrever, abundar) com a locução adverbial 'na cara dura', que denota audácia, descaramento, falta de vergonha. A expressão 'cara dura' em si é de uso popular no português, indicando insensibilidade ou ousadia excessiva.
Momentos Culturais
Uso frequente em discussões sobre originalidade na música e na arte, onde a cópia descarada era frequentemente criticada.
Consolidação e Uso Popular
Meados do Século XX - Início da popularização da expressão como um termo informal para descrever atos de plágio ou imitação descarada, especialmente em contextos escolares e acadêmicos, mas também em situações cotidianas de falta de originalidade.
Ação de copiar algo de forma descarada, sem pudor ou vergonha.
A história viva das palavras