coroca
Significado de coroca
Pessoa idosa, geralmente com conotação pejorativa ou de deboche.
Compartilhar
substantivo feminino
Mulher idosa, frequentemente usada de forma depreciativa ou jocosa.
"A vizinha coroca fica reclamando de tudo."
Nota: Termo comumente usado em tom de brincadeira ou com intenção de ofender.
substantivo masculino
Homem idoso, com o mesmo sentido depreciativo ou jocoso.
"Aquele coroca não para quieto."
Nota: Menos comum que o feminino, mas com o mesmo uso.
💡 Termo de uso predominantemente informal e regional no Brasil, com conotação negativa ou jocosa.
Origem da palavra coroca
Linha do tempo de coroca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada na Língua
A origem etimológica exata de 'coroca' é incerta, mas é provável que derive de onomatopeias ou de termos regionais com significados relacionados à velhice ou a características físicas associadas a ela. Sua entrada no português brasileiro parece ter ocorrido de forma orgânica em contextos informais e regionais, sem um registro formal inicial claro.
Origem
Origem etimológica incerta, possivelmente onomatopaica ou de termos regionais relacionados à velhice.
Consolidação e Uso Informal
A palavra 'coroca' se estabeleceu no vocabulário informal brasileiro, especialmente em algumas regiões, para se referir a uma pessoa idosa. Frequentemente carrega uma conotação pejorativa, de deboche ou de estranhamento, embora possa ser usada de forma mais neutra ou até afetuosa em contextos específicos e entre pessoas próximas.
Mudanças de Sentido
Principalmente pejorativo ou de deboche para se referir a idosos.
Sinônimos de coroca
Traduções de coroca
Espanhol
Notas: Captura a conotação negativa.
Inglês
Notas: Direct translation capturing the negative connotation.
Definições de coroca
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo de dois gêneros.
Plural: corocas.
Separação silábica: co-ro-ca.
Pessoa idosa, geralmente com conotação pejorativa ou de deboche.
A história viva das palavras