corruptelas
Significado de corruptelas
Alterações ou deformações em textos, palavras ou costumes, geralmente por transmissão incorreta ou má interpretação.
Significados de corruptelas
substantivo feminino plural
Distorções, alterações ou desvios de um texto, palavra, costume ou prática, resultantes de erros de cópia, transmissão, interpretação ou influência externa.
"As corruptelas do manuscrito original dificultavam a sua tradução fiel."
Antônimos:
Nota: Comum em estudos filológicos, linguísticos e históricos.
substantivo feminino plural
Degeneração ou perversão de costumes, moral ou comportamento.
"A sociedade moderna enfrenta diversas corruptelas morais."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever declínio ético ou moral.
💡 O termo 'corruptela' refere-se a uma alteração que desvia do original, seja em textos, línguas ou costumes.
Origem da palavra corruptelas
Linha do tempo de corruptelas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica Latina
Deriva do latim 'corruptela', plural de 'corruptela', que significa 'corrupção', 'alteração', 'deformação'. O termo está intrinsecamente ligado à ideia de algo que foi deturpado ou corrompido de sua forma original.
Origem
Do latim 'corruptela', plural de 'corruptela', significando 'corrupção', 'alteração', 'deformação'.
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'corruptela' e seu plural 'corruptelas' foram incorporados ao léxico português, provavelmente através do latim vulgar ou de textos eruditos. Seu uso inicial se concentrava em contextos de transmissão de textos, onde alterações não intencionais ou maliciosas podiam ocorrer.
Evolução do Sentido e Aplicação
O sentido da palavra se expandiu para além da filologia, abrangendo deformações em costumes, leis, linguagem falada e até mesmo em práticas sociais. O termo passou a denotar desvios de um padrão considerado correto ou original.
Alterações ou deformações em textos, palavras ou costumes, geralmente por transmissão incorreta ou má interpretação.
A história viva das palavras