estragos
Significado de estragos
Danos, prejuízos ou consequências negativas resultantes de uma ação ou evento.
Significados de estragos
substantivo masculino plural
Danos materiais, físicos ou morais causados por algo ou alguém; prejuízos, avarias.
"As fortes chuvas causaram grandes estragos na cidade."
Antônimos:
Nota: Geralmente usado no plural para se referir a múltiplos danos.
substantivo masculino plural
Consequências negativas ou indesejáveis de uma situação ou ação; desastres.
"O escândalo deixou estragos irreparáveis na reputação da empresa."
Antônimos:
Nota: Pode se referir a danos abstratos ou emocionais.
💡 Termo amplamente utilizado em português para descrever danos e prejuízos de diversas naturezas.
Origem da palavra estragos
Linha do tempo de estragos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'extragatus', particípio passado de 'extra-agere', que significa 'levar para fora', 'gastar', 'desperdiçar'. Inicialmente, referia-se a algo que foi levado além dos limites, esgotado ou consumido.
Origem
Do latim 'extragatus', particípio passado de 'extra-agere', significando 'levar para fora', 'gastar', 'desperdiçar', 'consumir'.
Evolução no Português Medieval e Moderno
Séculos XIV-XVIII - A palavra 'estragos' (plural de estrago) começa a ser usada em português para descrever danos, ruínas, destruição e prejuízos causados por eventos naturais (tempestades, inundações) ou ações humanas (guerras, negligência). O sentido de 'desgaste' ou 'consumo excessivo' também se mantém.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XIX - Atualidade - 'Estragos' consolida-se no português brasileiro com o sentido de danos materiais, morais ou físicos, prejuízos, consequências negativas de ações ou eventos. É amplamente utilizada em contextos jornalísticos, jurídicos, cotidianos e literários para descrever os efeitos de desastres, conflitos, doenças, acidentes ou mesmo de comportamentos inadequados.
Traduções de estragos
Inglês
Espanhol
Danos, prejuízos ou consequências negativas resultantes de uma ação ou evento.
A história viva das palavras