cortar-as-pernas
Significado de cortar-as-pernas
Impedir o progresso de alguém; frustrar ou atrapalhar planos ou ambições.
Significados de cortar-as-pernas
verbo
Impedir o avanço, o desenvolvimento ou a realização de algo ou alguém; frustrar, atrapalhar, prejudicar.
"A falta de investimento cortou as pernas do projeto de expansão."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressão idiomática com conotação negativa, usada para descrever situações de impedimento ou frustração.
💡 A expressão é amplamente compreendida e utilizada em contextos informais e semi-formais no Brasil.
Origem da palavra cortar-as-pernas
Linha do tempo de cortar-as-pernas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Literal e Primeiros Usos
Século XVI - Origem na ação física de cortar, com sentido literal de seccionar. A expressão 'cortar as pernas' surge como uma metáfora para impedir o movimento ou a locomoção de alguém ou algo.
Origem
Deriva do verbo 'cortar' (do latim 'curtare', encurtar) e do substantivo 'pernas' (do latim 'perna', parte inferior da perna). Inicialmente, referia-se à ação física de seccionar as pernas, evoluindo para uma metáfora de impedimento de movimento.
Representações
Frequentemente utilizada em diálogos de filmes, séries e novelas brasileiras para descrever ações de antagonistas que prejudicam os planos dos protagonistas, seja em amor, negócios ou vingança.
Momentos Culturais
Uso frequente em telenovelas brasileiras, retratando tramas de vilões que sabotavam os protagonistas, impedindo seus casamentos, carreiras ou negócios.
Traduções de cortar-as-pernas
Inglês
Espanhol
Impedir o progresso de alguém; frustrar ou atrapalhar planos ou ambições.
A história viva das palavras