custosamente
Significado de custosamente
De modo custoso; com dificuldade, com grande gasto ou esforço.
Compartilhar
advérbio
Com grande dificuldade, esforço ou trabalho.
"Ele conseguiu terminar o projeto custosamente, após muitas noites em claro."
Antônimos:
Nota: Advérbio pouco comum no uso cotidiano, mas perfeitamente compreensível.
advérbio
Com grande custo financeiro; de forma dispendiosa.
"A reforma da casa foi realizada custosamente, superando o orçamento inicial."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Enfatiza o alto valor monetário envolvido.
💡 Advérbio derivado de 'custoso', indicando dificuldade ou alto custo.
Origem da palavra custosamente
Linha do tempo de custosamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Deriva do latim 'custosus', que significa 'caro', 'dispensioso', 'que custa muito'. A formação do advérbio 'custosamente' em português segue o padrão de adicionar o sufixo '-mente' a adjetivos, um processo comum desde o latim vulgar e consolidado na língua portuguesa.
Origem
Deriva do adjetivo latino 'custosus', significando 'caro', 'dispensioso', 'que custa muito'.
Formado pela adição do sufixo adverbial '-mente' ao adjetivo 'custoso', seguindo um padrão produtivo na língua portuguesa.
Evolução do Uso e Sentido
Inicialmente, 'custosamente' referia-se primariamente a algo que demandava grande gasto financeiro ou material. Com o tempo, o sentido expandiu-se para abranger a dificuldade, o esforço e o sacrifício em geral, não apenas monetário.
Traduções de custosamente
Inglês
Notas: Principalmente para o sentido de alto custo financeiro.
Espanhol
Notas: Principalmente para o sentido de alto custo financeiro.
De modo custoso; com dificuldade, com grande gasto ou esforço.
A história viva das palavras