cântaro
Significado de cântaro
Recipiente de barro, geralmente com duas alças, usado para guardar ou transportar líquidos. Também pode se referir a um tipo de peixe.
Compartilhar
substantivo masculino
Vaso de barro, geralmente com gargalo estreito e duas alças, usado para conter água, vinho ou outros líquidos.
"A avó guardava água fresca no cântaro de barro."
Nota: Termo comum, mas menos utilizado no dia a dia moderno em comparação com recipientes industrializados.
substantivo masculino
Nome comum de vários peixes marinhos, especialmente da família Carangidae.
"O pescador fisgou um belo cântaro na costa."
Nota: Uso mais restrito a contextos de pesca e zoologia.
💡 A acepção principal refere-se ao recipiente. A acepção zoológica é menos comum.
Origem da palavra cântaro
Linha do tempo de cântaro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'cantharus', recipiente de barro para vinho ou água, com origem no grego 'kántharos'.
Origem
Deriva do latim 'cantharus', que por sua vez tem origem no grego 'kántharos', referindo-se a um tipo de vaso ou jarro.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade — O uso do cântaro como objeto utilitário diminui com o advento de tecnologias modernas (torneiras, garrafas plásticas, geladeiras). Mantém-se em nichos culturais, artesanato e como referência em expressões idiomáticas e na zoologia (peixe cântaro).
Mudanças de Sentido
Surgimento de um segundo sentido: nome popular de um peixe (família Serranidae).
Sinônimos de cântaro
Traduções de cântaro
Inglês
Flexões mais comuns: pitchers
Notas: Pitcher é a tradução mais comum para o recipiente com alça. Para a acepção de peixe, 'carangid' ou nomes específicos de espécies podem ser usados.
Espanhol
Flexões mais comuns: cántaros
Notas: Cántaro é a tradução direta e mais comum. Para a acepção de peixe, 'carángido' ou nomes locais podem ser usados.
Definições de cântaro
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: cântaros.
Separação silábica: cân-ta-ro.
Feminino: cântara.
Recipiente de barro, geralmente com duas alças, usado para guardar ou transportar líquidos. Também pode se referir a um tipo de peixe.
A história viva das palavras