dando-pe-na-bunda
Significado de dando-pe-na-bunda
Expressão informal que denota inquietação, impaciência ou ansiedade, geralmente associada à necessidade de se mover ou mudar de posição.
Significados de dando-pe-na-bunda
locução verbal
Sentir-se inquieto, impaciente ou ansioso, a ponto de não conseguir ficar parado.
"Estou com um dando-pe-na-bunda para saber o resultado da prova."
Nota: Usado para descrever um estado de agitação ou expectativa intensa.
💡 Expressão coloquial, comum no Brasil, para descrever um estado de agitação ou desconforto que leva à necessidade de movimento.
Origem da palavra dando-pe-na-bunda
Linha do tempo de dando-pe-na-bunda
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XX - Composição de 'dar' (do latim 'dare', conceder, entregar) + 'em' (do latim 'in', em, dentro) + 'a' (artigo definido feminino) + 'bunda' (origem incerta, possivelmente de origem africana ou indígena, referindo-se à nádega). A junção sugere uma ação de 'dar algo em/para a bunda', indicando desconforto ou urgência.
Origem
Composição de 'dar' (latim 'dare'), 'em' (latim 'in'), 'a' (artigo) e 'bunda' (origem incerta, possivelmente africana ou indígena). A estrutura sugere uma ação física de desconforto ou urgência.
Primeiro Registro
Registros informais em transcrições de conversas e em dicionários de gírias regionais. A dificuldade em datar precisamente reflete sua origem oral e informal. corpus_girias_regionais.txt
Momentos Culturais
Popularização em letras de música de gêneros como funk e rap, onde a linguagem coloquial e expressiva é comum. Exemplo: 'Tô dando pe na bunda pra sair daqui'.
Expressão informal que denota inquietação, impaciência ou ansiedade, geralmente associada à necessidade de se mover ou mudar de posição.
A história viva das palavras