dar-a-sua
Significado de dar-a-sua
Expressão verbal que indica a ação de oferecer ou dar algo próprio, geralmente de forma enfática ou com um toque de generosidade ou exibição.
Significados de dar-a-sua
locução verbal
Oferecer ou entregar algo que pertence a si, muitas vezes com ênfase na posse ou na ação de doar.
"Ele fez questão de dar a sua opinião sobre o assunto."
Nota: A expressão é frequentemente usada para enfatizar a contribuição pessoal ou a posse do item dado.
💡 A expressão 'dar a sua' é uma construção gramatical comum em português, mas não constitui um vocábulo único com significado lexical fixo e independente. Seu sentido é derivado da combinação das palavras que a compõem.
Origem da palavra dar-a-sua
Linha do tempo de dar-a-sua
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Séculos XV-XVI — A expressão 'dar a sua' surge como uma contração natural da locução verbal 'dar a sua [coisa/vida/etc.]', com o pronome possessivo 'sua' referindo-se a algo pertencente ao sujeito. A ênfase recai sobre a posse e a ação de transferi-la.
Origem
Formada a partir da locução verbal 'dar a sua [coisa]', onde 'sua' é um pronome possessivo indicando posse do sujeito. A ênfase está na ação de oferecer algo que pertence ao falante.
Representações
Comum em novelas brasileiras, onde personagens frequentemente 'dão a sua vida' por amor, vingança ou honra.
Presente em filmes e séries que exploram temas de sacrifício, heroísmo e entrega incondicional.
Traduções de dar-a-sua
Espanhol
Inglês
Expressão verbal que indica a ação de oferecer ou dar algo próprio, geralmente de forma enfática ou com um toque de generosidade ou exibição.
A história viva das palavras