dar-cera
Significado de dar-cera
Enganar, ludibriar, passar a perna em alguém.
Significados de dar-cera
verbo transitivo direto e indireto
Enganar alguém de forma astuta ou ardilosa, geralmente para obter vantagem.
"Ele tentou me dar cera na negociação, mas eu percebi."
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressão coloquial, usada principalmente em contextos informais.
💡 A expressão 'dar cera' é amplamente utilizada no Brasil para descrever atos de engano e trapaça.
Origem da palavra dar-cera
Linha do tempo de dar-cera
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Século XIX
Século XIX — A expressão 'dar cera' surge no português brasileiro, possivelmente ligada ao universo da ferraria ou do trabalho com materiais que exigiam aquecimento e manipulação, onde 'dar cera' poderia significar amaciar, moldar ou até mesmo enganar o material para obter um resultado desejado. Outra hipótese remete ao ato de polir ou dar brilho, que pode ser interpretado como uma forma de disfarçar imperfeições ou enganar o olhar. O sentido de ludibriar se consolida nesse período.
Origem
Hipótese 1: Universo da ferraria/trabalho com materiais quentes, onde 'dar cera' poderia significar amaciar ou moldar de forma enganosa. Hipótese 2: Ato de polir ou dar brilho, disfarçando imperfeições. O sentido de ludibriar se consolida nesse período. Referência: corpus_girias_regionais.txt
Momentos Culturais
Uso frequente em telenovelas e programas de humor para caracterizar personagens astutos ou trapaceiros.
Consolidação e Uso Popular
Século XX — A expressão se populariza no Brasil, sendo amplamente utilizada em contextos informais para descrever atos de engano, trapaça ou de se esquivar de responsabilidades. Ganha força em conversas cotidianas e na literatura popular.
Enganar, ludibriar, passar a perna em alguém.
A história viva das palavras