funcionar-bem
Significado de funcionar-bem
Que funciona bem; que opera de maneira satisfatória ou eficiente.
Significados de funcionar-bem
adjetivo
Que opera ou se comporta de maneira esperada ou desejada; eficiente.
"O novo sistema de gestão da empresa funciona-bem."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever o desempenho positivo de máquinas, sistemas, pessoas ou processos.
advérbio
De modo satisfatório; corretamente.
"Ele se adaptou funciona-bem à nova rotina."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a qualidade positiva da ação ou do estado.
💡 A forma hifenizada 'funcionar-bem' é mais comum como adjetivo ou advérbio, enquanto 'funcionar bem' (separado) é a forma verbal padrão. No entanto, a forma composta é amplamente compreendida e utilizada para enfatizar a qualidade do funcionamento.
Origem da palavra funcionar-bem
Linha do tempo de funcionar-bem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formado pela junção do verbo 'funcionar' (do latim 'functionare', que significa cumprir uma tarefa, desempenhar uma função) e do advérbio 'bem' (do latim 'bene', de modo bom, de maneira satisfatória).
Uso Contemporâneo e Digital
Anos 2000 - Atualidade - Consolidação do uso em contextos técnicos, de gestão, e popularização em linguagem informal e digital, incluindo internetês e memes.
Momentos Culturais
Na literatura e no cinema, a expressão era usada para descrever a eficiência de planos, engenhocas ou a boa saúde de personagens. Exemplo: 'O plano funcionou bem.' (Referência: corpus_literatura_brasileira.txt)
Mudanças de Sentido
O termo mantém seu sentido técnico e de gestão, mas ganha popularidade em contextos informais para descrever qualquer coisa que esteja indo bem, seja um projeto, um relacionamento ou até mesmo um estado de espírito. A locução 'funciona bem' é frequentemente usada como um sinônimo direto de 'está tudo certo' ou 'está dando certo'.
Traduções de funcionar-bem
Inglês
Espanhol
Que funciona bem; que opera de maneira satisfatória ou eficiente.
A história viva das palavras