dar-se-mal
Significado de dar-se-mal
Sofrer consequências negativas; ter um resultado desfavorável; fracassar.
Significados de dar-se-mal
locução verbal
Experimentar um resultado ruim, um fracasso ou ter problemas em uma situação.
"Ele estudou pouco e acabou por dar-se mal na prova."
Antônimos:
Nota: Expressão idiomática comum no português brasileiro.
💡 A locução verbal 'dar-se mal' é amplamente utilizada para descrever situações de insucesso, fracasso ou consequências negativas.
Origem da palavra dar-se-mal
Linha do tempo de dar-se-mal
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Séculos XV-XVI — Formação do português moderno a partir do latim vulgar, com a estrutura verbal 'dar-se' (reflexivo) combinada com o advérbio 'mal'.
Origem
A expressão 'dar-se mal' é uma construção sintagmática do português. 'Dar-se' é um verbo pronominal (reflexivo) que indica uma ação que o sujeito faz a si mesmo ou que lhe acontece. 'Mal' é um advérbio de modo, significando de maneira ruim, desfavorável. A junção resulta em 'sofrer algo de forma desfavorável', 'ter um resultado ruim'.
Representações
Frequentemente empregada em diálogos de filmes, séries e novelas brasileiras para caracterizar personagens que sofrem reveses, fracassam em seus planos ou enfrentam consequências negativas de suas ações.
Vida Digital
A expressão é usada em fóruns online, redes sociais e comentários para descrever resultados negativos em jogos, investimentos ou situações cotidianas. Raramente viraliza como meme isolado, mas aparece em contextos de humor e relatos de experiências ruins.
Traduções de dar-se-mal
Inglês
Espanhol
Sofrer consequências negativas; ter um resultado desfavorável; fracassar.
A história viva das palavras