dar-trampo
Significado de dar-trampo
Trabalho, ocupação, tarefa ou atividade remunerada ou não.
Significados de dar-trampo
substantivo
Algo que exige esforço ou dedicação; uma tarefa difícil.
"Resolver esse problema de matemática foi um trampo."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Enfatiza a dificuldade ou o volume de trabalho envolvido.
💡 A expressão 'dar trampo' ou simplesmente 'trampo' é uma gíria brasileira amplamente difundida para se referir a trabalho ou tarefa.
Origem da palavra dar-trampo
Linha do tempo de dar-trampo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XX — A expressão 'dar trampo' surge no português brasileiro, possivelmente a partir de 'trampo' (trabalho, serviço, do espanhol 'trampa' - armadilha, ou do italiano 'tramp' - vagabundo, com ressignificação para trabalho árduo). A locução verbal 'dar trampo' indica a ação de realizar um trabalho ou tarefa. corpus_girias_regionais.txt
Origem
A expressão 'dar trampo' tem origem no português brasileiro. A palavra 'trampo' pode derivar do espanhol 'trampa' (armadilha, engano, mas também trabalho árduo) ou do italiano 'tramp' (vagabundo, com uma possível ressignificação para trabalho). A locução verbal 'dar trampo' significa realizar um trabalho ou tarefa. corpus_girias_regionais.txt
Momentos Culturais
A expressão era comum em músicas populares e conversas cotidianas, refletindo a realidade do trabalho e da busca por ocupação no Brasil. corpus_girias_regionais.txt
Expansão e Popularização
Meados do Século XX até anos 1990 — A expressão se consolida no vocabulário informal brasileiro, sendo amplamente utilizada em contextos urbanos e entre diferentes classes sociais para se referir a qualquer tipo de trabalho, ocupação ou tarefa, muitas vezes com uma conotação de esforço ou dificuldade. corpus_girias_regionais.txt
Trabalho, ocupação, tarefa ou atividade remunerada ou não.
A história viva das palavras