trabalheira
Significado de trabalheira
Trabalho árduo, cansativo ou demorado; tarefa difícil.
Significados de trabalheira
substantivo feminino
Trabalho excessivo, penoso ou que exige muito esforço e tempo.
"Mudar de casa deu uma trabalheira danada."
Formal:
Nota: Usado para descrever uma tarefa que consome muita energia ou tempo.
substantivo feminino
Ação ou processo que demanda muita complicação ou dificuldade para ser realizado.
"Consertar esse aparelho antigo foi uma trabalheira sem fim."
Nota: Enfatiza a complexidade e a falta de praticidade de uma situação ou tarefa.
💡 Termo informal para descrever trabalho árduo ou uma tarefa complicada.
Origem da palavra trabalheira
Linha do tempo de trabalheira
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação em Português
Século XVI - Derivação de 'trabalho' com o sufixo '-eira', indicando intensidade ou grande quantidade. O termo 'trabalheira' surge para descrever um trabalho excessivo ou uma tarefa árdua.
Origem
Formada a partir do substantivo 'trabalho' (do latim 'tripalium', instrumento de tortura, que evoluiu para significar esforço penoso) acrescido do sufixo '-eira', que em português frequentemente indica abundância, intensidade ou agente. Assim, 'trabalheira' denota um trabalho em grande quantidade ou de grande intensidade.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX - O termo 'trabalheira' continua a ser usado em contextos informais, mas também pode aparecer em descrições literárias ou jornalísticas para enfatizar a dureza de certas ocupações ou períodos. Na atualidade, mantém seu sentido de tarefa árdua, mas pode ser usada com um tom de resignação ou até mesmo de orgulho pelo esforço despendido.
Mudanças de Sentido
O sentido de 'trabalheira' como tarefa difícil e demorada persiste. Pode ser aplicada a qualquer atividade que exija grande empenho e tempo, não se limitando apenas ao trabalho físico. Em alguns contextos, pode carregar um tom de reclamação, mas também de reconhecimento da magnitude do esforço.
Traduções de trabalheira
Espanhol
Inglês
Trabalho árduo, cansativo ou demorado; tarefa difícil.
A história viva das palavras