dar-um-capricho
Significado de dar-um-capricho
Fazer algo com esmero, atenção e dedicação, buscando um resultado perfeito ou de alta qualidade.
Significados de dar-um-capricho
locução verbal
Realizar uma tarefa ou atividade com grande cuidado, atenção aos detalhes e empenho, visando a excelência.
"Ela decidiu dar um capricho na decoração da sala para a festa."
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressão comum no dia a dia, usada tanto para tarefas domésticas quanto profissionais.
💡 A locução enfatiza a qualidade e o cuidado na execução de uma ação.
Origem da palavra dar-um-capricho
Linha do tempo de dar-um-capricho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva de 'capricho', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'capricius' (cabeça de cabra, instável) ou do italiano 'capriccio'. A ideia central é de algo impulsivo, arbitrário, mas também de um traço de originalidade e fantasia.
Origem
Deriva do substantivo 'capricho', cuja origem é incerta, possivelmente do latim vulgar 'capricius' (cabeça de cabra, instável) ou do italiano 'capriccio'. Inicialmente remete a algo impulsivo, arbitrário, mas também a um traço de originalidade e fantasia.
Consolidação do Sentido e Uso no Brasil
Século XX - A expressão se consolida no português brasileiro com o sentido de realizar algo com esmero, atenção aos detalhes e dedicação, visando um resultado de alta qualidade ou esteticamente agradável. É comum em contextos de artesanato, culinária, decoração e cuidados pessoais.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Séculos XXI - A expressão mantém seu sentido principal de fazer algo com dedicação e perfeição. Ganha força em contextos de 'faça você mesmo' (DIY), empreendedorismo criativo e na valorização de produtos artesanais e personalizados. Também pode ser usada de forma irônica ou para descrever um pequeno luxo ou mimo.
Fazer algo com esmero, atenção e dedicação, buscando um resultado perfeito ou de alta qualidade.
A história viva das palavras