dar-um-gelo
Significado de dar-um-gelo
Ignorar alguém propositalmente, demonstrando desinteresse ou desprezo.
Significados de dar-um-gelo
locução verbal
Tratar alguém com frieza, indiferença ou descaso, geralmente para demonstrar desaprovação, desinteresse ou para terminar um relacionamento.
"Depois da discussão, ela decidiu dar um gelo nele por uns dias."
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais e em redes sociais.
💡 A expressão é amplamente utilizada no Brasil, especialmente entre jovens e em interações online.
Origem da palavra dar-um-gelo
Linha do tempo de dar-um-gelo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Conceitual e Etimológica
Século XX - O conceito de 'dar um gelo' surge como uma metáfora para a frieza e a ausência de calor humano, remetendo à ideia de congelamento emocional. A expressão se consolida no vocabulário informal brasileiro.
Origem
A origem da expressão 'dar um gelo' é metafórica, associando a frieza e a inércia do gelo à atitude de ignorar ou tratar alguém com indiferença e distanciamento emocional. Não há um étimo latino ou grego direto, mas sim uma construção semântica baseada em elementos naturais e suas conotações.
Consolidação no Uso Informal
Anos 1980/1990 - A expressão 'dar um gelo' se populariza em conversas cotidianas, especialmente entre jovens, como uma forma de descrever o ato de ignorar alguém de maneira deliberada, muitas vezes como resposta a um comportamento indesejado ou para demonstrar desinteresse.
Momentos Culturais
Popularização em programas de TV e novelas como gíria comum para descrever desinteresse em relacionamentos.
Traduções de dar-um-gelo
Inglês
Espanhol
Ignorar alguém propositalmente, demonstrando desinteresse ou desprezo.
A história viva das palavras