dar-um-stop
Significado de dar-um-stop
Interromper ou pausar algo, geralmente de forma abrupta ou temporária.
Significados de dar-um-stop
locução verbal
Realizar uma interrupção ou pausa em uma atividade, processo ou fluxo de comunicação.
"Vamos dar um stop aqui na reunião para tomar um café."
Antônimos:
Nota: Comum em ambientes informais e digitais. O uso do termo em inglês 'stop' é uma característica da gíria.
💡 A expressão é amplamente compreendida no Brasil, especialmente entre jovens e em contextos de comunicação online e informal.
Origem da palavra dar-um-stop
Linha do tempo de dar-um-stop
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XX — A expressão 'dar um stop' surge como um empréstimo linguístico do inglês 'to stop', significando parar ou interromper. Inicialmente, era mais comum em contextos informais e ligados a ações físicas ou interrupções de atividades.
Origem
Empréstimo linguístico do inglês 'to stop', que significa parar, cessar, interromper. A forma 'dar um stop' é uma adaptação brasileira, onde 'dar' funciona como verbo de ligação e 'stop' como um substantivo estrangeiro incorporado à estrutura verbal.
Popularização e Expansão de Sentido
Anos 1980-1990 — A expressão se populariza no Brasil, especialmente com a influência da cultura pop e da mídia. O sentido se expande para abranger não apenas a interrupção física, mas também a pausa em processos, conversas ou até mesmo em estados emocionais.
Mudanças de Sentido
Pausa em processos, conversas ou situações. Ex: 'Vamos dar um stop nessa discussão e retomar depois.'
Traduções de dar-um-stop
Inglês
Espanhol
Interromper ou pausar algo, geralmente de forma abrupta ou temporária.
A história viva das palavras