dar-uma-dura
Significado de dar-uma-dura
Repreender, advertir ou punir alguém de forma severa.
Significados de dar-uma-dura
locução verbal
Advertir ou repreender alguém com severidade; dar uma lição.
"O chefe deu uma dura nos funcionários que chegaram atrasados."
Formal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais e familiares.
💡 A expressão é amplamente compreendida em todo o território brasileiro.
Origem da palavra dar-uma-dura
Linha do tempo de dar-uma-dura
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XX - Formação da expressão a partir de 'dar' (do latim 'dare', no sentido de impor, aplicar) e 'dura' (do latim 'durus', significando rígido, severo, difícil). A junção sugere a imposição de algo difícil ou severo.
Origem
A expressão é uma construção do português brasileiro. 'Dar' (do latim 'dare') no sentido de aplicar, impor. 'Dura' (do latim 'durus') com o sentido de algo rígido, severo, difícil. A junção 'dar uma dura' implica em impor algo severo ou difícil, como uma repreensão.
Momentos Culturais
A expressão era frequentemente utilizada em novelas e programas de humor brasileiros para retratar pais repreendendo filhos ou chefes repreendendo funcionários de forma enfática.
Representações
A expressão é recorrente em diálogos de novelas brasileiras, filmes e séries, sendo utilizada para caracterizar personagens autoritários, pais preocupados ou chefes exigentes. Exemplos podem ser encontrados em produções da Rede Globo e outras emissoras.
Traduções de dar-uma-dura
Inglês
Espanhol
Repreender, advertir ou punir alguém de forma severa.
A história viva das palavras