dar-um-pito
Significado de dar-um-pito
Repreender severamente alguém, geralmente de forma ríspida ou com bronca.
Significados de dar-um-pito
locução verbal
Dar uma bronca, repreender com veemência.
"O chefe deu um pito no funcionário por chegar atrasado."
Formal:
Antônimos:
Nota: Expressão comum em contextos informais e familiares.
💡 A expressão é amplamente compreendida em todo o Brasil.
Origem da palavra dar-um-pito
Linha do tempo de dar-um-pito
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XX — A expressão 'dar um pito' surge no português brasileiro, possivelmente ligada à onomatopeia ou a um som agudo e rápido associado à repreensão. O termo 'pito' em si pode ter origens diversas, como o som de apito ou um pequeno objeto, mas seu uso em 'dar um pito' foca na ação de repreender.
Origem
A origem exata da expressão 'dar um pito' é incerta, mas se consolida no português brasileiro no século XX. A palavra 'pito' pode estar relacionada ao som de apito, que é agudo e chama a atenção, ou a um objeto pequeno e pontiagudo, sugerindo algo incisivo. A ação de 'dar' indica a aplicação dessa repreensão.
Consolidação e Popularização
Meados do Século XX até o final do Século XX — A expressão se consolida no vocabulário coloquial brasileiro, sendo amplamente utilizada em contextos familiares, escolares e de trabalho para descrever uma bronca ou sermão.
Uso Contemporâneo e Ressignificação
Século XXI — A expressão mantém sua força no uso coloquial, mas também começa a ser vista com um tom mais leve ou até irônico em certos contextos. A internet e as redes sociais contribuem para sua disseminação e, por vezes, para a criação de memes ou usos humorísticos.
Traduções de dar-um-pito
Inglês
Espanhol
Repreender severamente alguém, geralmente de forma ríspida ou com bronca.
A história viva das palavras