dar-um-chega-pra-la
Significado de dar-um-chega-pra-la
Expressão que denota uma atitude de repreensão, desaprovação ou afastamento em relação a algo ou alguém.
Significados de dar-um-chega-pra-la
locução verbal
Repreender, afastar ou desestimular alguém ou algo; demonstrar desaprovação ou repúdio.
"O chefe deu um chega pra lá no funcionário que atrasou novamente."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado em contextos informais para expressar uma ação enérgica de repreensão ou afastamento.
💡 A expressão é amplamente compreendida e utilizada em todo o território brasileiro em situações informais.
Origem da palavra dar-um-chega-pra-la
Linha do tempo de dar-um-chega-pra-la
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XX - Formação a partir da junção de verbos e advérbios com sentido de distanciamento e negação.
Origem
A expressão "dar um chega pra lá" é uma construção sintagmática típica do português brasileiro, formada pela preposição "dar" (no sentido de realizar uma ação), o substantivo "chega" (ato de chegar, de se aproximar, mas aqui com sentido de interrupção ou afastamento) e a locução adverbial "pra lá" (indicando direção de afastamento). A junção desses elementos cria uma imagem vívida de afastar algo ou alguém. Não há uma origem etimológica única de uma palavra ancestral, mas sim uma formação semântica e sintática dentro do próprio idioma.
Momentos Culturais
A expressão aparece em letras de músicas populares e em diálogos de novelas, refletindo o uso cotidiano e a informalidade da linguagem.
Representações
A expressão é recorrente em diálogos de novelas, séries de TV e filmes brasileiros, onde é utilizada para caracterizar personagens autoritários, ou para descrever situações de conflito interpessoal ou social.
Expressão que denota uma atitude de repreensão, desaprovação ou afastamento em relação a algo ou alguém.
A história viva das palavras