dar-uma-fisgada
Significado de dar-uma-fisgada
Agir de forma a atrair a atenção de alguém, geralmente de maneira sutil ou dissimulada, com intenção de iniciar um contato ou relacionamento.
Significados de dar-uma-fisgada
locução verbal
Tentar chamar a atenção de alguém, geralmente com segundas intenções, como flertar ou iniciar uma conversa.
"Ele ficou dando uma fisgada na moça do caixa a noite toda."
Neutro:
Informal:
Nota: Usado principalmente em contextos de paquera ou para descrever tentativas de iniciar um contato social.
💡 A locução 'dar uma fisgada' é amplamente compreendida no português brasileiro informal.
Origem da palavra dar-uma-fisgada
Linha do tempo de dar-uma-fisgada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XX — deriva da junção de 'dar' (do latim 'dare', conceder, oferecer) com 'fisgada' (substantivo derivado do verbo 'fisgar', que remete à ação de prender com anzol, agarrar, atrair). A ideia central é a de lançar algo para 'fisgar' a atenção ou o interesse de alguém.
Origem
Composta por 'dar' (latim 'dare') e 'fisgada' (derivado de 'fisgar', prender com anzol). A metáfora é clara: lançar uma isca para atrair.
Momentos Culturais
A expressão se torna comum em letras de música popular brasileira (MPB) e em diálogos de novelas, retratando relações sociais e amorosas da época.
Entrada e Uso Popular
Meados do Século XX — a expressão começa a circular em contextos informais, especialmente em ambientes urbanos, como uma forma coloquial de descrever um flerte inicial ou uma tentativa sutil de chamar a atenção para iniciar uma interação.
Traduções de dar-uma-fisgada
Inglês
Espanhol
Agir de forma a atrair a atenção de alguém, geralmente de maneira sutil ou dissimulada, com intenção de iniciar um contato ou relacionamento.
A história viva das palavras