mandar-um-sinal
Significado de mandar-um-sinal
Comunicar ou indicar algo de forma sutil ou indireta; dar um aviso ou sinal.
Significados de mandar-um-sinal
locução verbal
Transmitir uma mensagem, intenção ou aviso de maneira implícita ou discreta.
"Ele mandou um sinal de que não estava gostando da conversa."
Nota: Comum em conversas informais, referindo-se a gestos, olhares ou palavras que transmitem um significado oculto.
locução verbal
Fazer um gesto ou emitir um som para chamar a atenção ou comunicar-se com alguém à distância.
"Mandei um sinal para o garçom vir até a mesa."
Neutro:
Informal:
Nota: Usado para descrever ações físicas ou sonoras com o propósito de comunicação.
💡 A locução 'mandar um sinal' é amplamente utilizada no português brasileiro, com variações de significado dependendo do contexto, mas sempre ligada à ideia de comunicação.
Origem da palavra mandar-um-sinal
Linha do tempo de mandar-um-sinal
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - Início da formação do português brasileiro. A expressão 'mandar um sinal' surge como uma forma de comunicação não verbal ou codificada, derivada de 'mandar' (do latim 'mandare', dar ordem, confiar) e 'sinal' (do latim 'signalis', sinal, marca). Inicialmente, referia-se a gestos, sinais de fumaça ou outros meios físicos para transmitir uma mensagem.
Origem
Deriva de 'mandar' (latim 'mandare': dar ordem, confiar) e 'sinal' (latim 'signalis': sinal, marca). Refere-se a comunicação por meios físicos ou codificados.
Momentos Culturais
Popularizado em músicas e novelas como forma de flerte ou aviso entre personagens. (Referência: acervo_musica_novelas_tv.txt)
Com a ascensão da internet discada e dos primeiros chats, 'mandar um sinal' ganha conotação de iniciar uma conversa ou demonstrar interesse online.
Traduções de mandar-um-sinal
Espanhol
Inglês
Comunicar ou indicar algo de forma sutil ou indireta; dar um aviso ou sinal.
A história viva das palavras