dar-uma-nova-vida
Significado de dar-uma-nova-vida
Renovar, revitalizar ou melhorar algo que estava em declínio ou sem uso.
Significados de dar-uma-nova-vida
locução verbal
Restaurar ou rejuvenescer algo, conferindo-lhe novo vigor, propósito ou aparência.
"O projeto de revitalização urbana deu uma nova vida ao centro da cidade."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de restauração de objetos, lugares, projetos ou até mesmo de pessoas (em sentido figurado).
💡 A expressão é amplamente utilizada para descrever o processo de trazer algo de volta à relevância ou utilidade.
Origem da palavra dar-uma-nova-vida
Linha do tempo de dar-uma-nova-vida
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Séculos XV-XVI — A expressão 'dar nova vida' surge como uma construção metafórica a partir dos verbos 'dar' (do latim 'dare', conceder, oferecer) e 'vida' (do latim 'vita', existência, modo de viver). A ideia de 'nova' (do latim 'nova', plural de 'novus', novo) reforça a noção de renovação ou ressurreição.
Origem
Deriva da junção do verbo 'dare' (conceder, oferecer) com o substantivo 'vita' (vida), e o adjetivo 'novus' (novo). A construção é uma metáfora para a ação de conceder uma nova existência ou um novo estado a algo.
Momentos Culturais
Popularização em programas de televisão sobre reformas de casas e restauração de objetos antigos, solidificando o uso popular da expressão.
Representações
Frequentemente utilizada em títulos e sinopses de programas de TV sobre reformas (ex: 'Lar Doce Lar', 'Decora'), documentários sobre revitalização urbana e filmes com temas de recomeço e superação.
Renovar, revitalizar ou melhorar algo que estava em declínio ou sem uso.
A história viva das palavras