dar-uma-sumida
Significado de dar-uma-sumida
Desaparecer por um tempo, afastar-se temporariamente de um convívio ou de uma situação.
Significados de dar-uma-sumida
locução verbal
Afastar-se ou ficar indisponível por um período, geralmente sem aviso prévio ou com pouca comunicação.
"Ele deu uma sumida no fim de semana e só voltou a responder mensagens hoje."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais e conversacionais.
💡 A expressão denota uma ausência voluntária e temporária, muitas vezes com um tom de mistério ou de descanso pessoal.
Origem da palavra dar-uma-sumida
Linha do tempo de dar-uma-sumida
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Consolidação (Século XX)
Século XX — A expressão 'dar uma sumida' surge e se consolida no português brasileiro como uma forma coloquial e informal de expressar um desaparecimento temporário. Sua origem remonta à junção do verbo 'dar' (no sentido de realizar, efetuar uma ação) com o substantivo 'sumida' (derivado de 'sumir', que por sua vez tem origem no latim 'sumere', pegar, tomar, engolir, desaparecer).
Origem
Deriva da junção do verbo 'dar' (no sentido de realizar uma ação) com o substantivo 'sumida', que por sua vez vem do verbo 'sumir'. 'Sumir' tem origem no latim 'sumere', que significa pegar, tomar, engolir, desaparecer. A expressão se consolidou no português brasileiro como uma locução verbal informal.
Momentos Culturais
A expressão se torna comum em letras de música popular brasileira e em diálogos de novelas, refletindo seu uso cotidiano e sua aceitação social.
Expansão e Ressignificação (Final do Século XX - Início do Século XXI)
Final do Século XX - Início do Século XXI — A expressão se populariza em diversos contextos sociais, desde relacionamentos interpessoais até situações profissionais informais. Ganha nuances de 'precisar de um tempo', 'desconectar' ou 'evitar um confronto'.
Traduções de dar-uma-sumida
Inglês
Espanhol
Desaparecer por um tempo, afastar-se temporariamente de um convívio ou de uma situação.
A história viva das palavras