indisponível
Significado de indisponível
Que não está disponível; que não se pode obter ou usar.
Compartilhar
adjetivo
Que não se encontra em determinado local ou momento; ausente.
"O produto está indisponível no momento."
Neutro:
Nota: Comum em contextos de comércio e serviços.
adjetivo
Que não se pode usar ou acessar; inacessível.
"O site ficou indisponível após a atualização."
Formal:
Neutro:
Nota: Frequentemente usado para descrever sistemas de informação e tecnologia.
💡 Adjetivo amplamente utilizado em diversos contextos.
Origem da palavra indisponível
Linha do tempo de indisponível
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Formada a partir do prefixo latino 'in-' (negação) e do adjetivo 'disponibilis' (disponível), que por sua vez deriva de 'disponere' (colocar em ordem, arranjar). A palavra 'indisponível' surge como o oposto direto de 'disponível'.
Origem
Formada pelo prefixo 'in-' (negação) e 'disponibilis' (disponível), derivado de 'disponere' (colocar em ordem, arranjar). Etimologicamente, significa 'não disponível'.
Momentos Culturais
A palavra torna-se comum em contextos de consumo e serviços, refletindo a expansão do mercado e a necessidade de gerenciar recursos.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'indisponível' é registrada em dicionários portugueses a partir do século XIX, consolidando-se como um termo formal para descrever algo ou alguém que não está acessível, pronto ou à disposição. Sua adoção acompanha o desenvolvimento de sistemas mais complexos de logística, comércio e comunicação.
Sinônimos de indisponível
Antônimos de indisponível
Traduções de indisponível
Inglês
Flexões mais comuns: unavailables
Notas: Termo padrão para indisponibilidade.
Espanhol
Flexões mais comuns: no disponibles
Notas: Expressão padrão para indisponibilidade.
Definições de indisponível
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros.
Plural: indisponíveis.
Separação silábica: in-dis-po-ní-vel.
Que não está disponível; que não se pode obter ou usar.
A história viva das palavras