de-bobo
Significado de de-bobo
De modo tolo, sem inteligência ou discernimento; feito por alguém que age como bobo.
Significados de de-bobo
advérbio
De maneira ingênua, sem malícia ou esperteza; feito de forma boba.
"Ele agiu de-bobo o tempo todo, sem perceber a armadilha."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever uma ação ou comportamento que demonstra falta de inteligência, sagacidade ou malícia.
advérbio
De forma ridícula ou sem propósito; sem seriedade.
"Eles ficaram dançando de-bobo na festa."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a falta de seriedade ou a natureza cômica de uma ação.
💡 Expressão adverbial comum no português brasileiro, geralmente com conotação informal e pejorativa, indicando ingenuidade ou falta de seriedade.
Origem da palavra de-bobo
Linha do tempo de de-bobo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - Derivação de 'bobo' (palhaço, tolo) com o prefixo 'de-' indicando negação ou intensificação, sugerindo a ação de agir como um bobo ou de forma tola.
Origem
Formada pela junção do prefixo 'de-' (com sentido de negação, afastamento ou intensificação) e o substantivo 'bobo', que remonta ao latim tardio 'balbus' (gago, que fala enrolado), evoluindo para significar tolo, ingênuo, palhaço.
Uso Contemporâneo e Ressignificação
Século XX - Atualidade - Mantém o sentido original de agir de forma tola ou sem inteligência, mas também pode ser usada de forma mais branda para descrever uma brincadeira ou uma situação levemente ridícula.
Representações
Frequentemente utilizada em diálogos de novelas, filmes e séries brasileiras para caracterizar personagens ingênuos, trapaceados ou que agem de forma pouco inteligente em determinadas situações.
Traduções de de-bobo
Espanhol
Inglês
De modo tolo, sem inteligência ou discernimento; feito por alguém que age como bobo.
A história viva das palavras