de-dar-calafrios
Significado de de-dar-calafrios
Causa medo, pavor ou grande apreensão.
Significados de de-dar-calafrios
expressão idiomática
Algo que provoca uma sensação intensa de medo, arrepio ou pavor.
"A história de terror que ele contou era de dar calafrios."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever situações, histórias, imagens ou sensações que causam medo intenso.
💡 Expressão comum no português brasileiro para intensificar a sensação de medo ou apreensão.
Origem da palavra de-dar-calafrios
Linha do tempo de de-dar-calafrios
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
A forma composta 'de-dar-calafrios' surge como um intensificador, funcionando como adjetivo composto para descrever algo que causa calafrios de forma inerente ou contínua. (corpus_linguistico_brasileiro.txt)
Origem e Formação
Século XVI - O termo 'dar calafrios' surge como uma expressão idiomática, derivada da junção do verbo 'dar' (no sentido de causar, provocar) com o substantivo 'calafrios' (sensação de frio súbito, arrepios, frequentemente associada ao medo ou à febre). A forma 'de-dar-calafrios' é uma construção mais recente, possivelmente do século XX, que intensifica a ideia de algo que provoca calafrios de forma contínua ou inerente, funcionando como um adjetivo composto.
Origem
Deriva da expressão idiomática 'dar calafrios', onde 'dar' significa causar/provocar e 'calafrios' refere-se a arrepios, sensação de frio súbito, associada ao medo ou febre.
Momentos Culturais
Uso frequente em novelas e programas de TV com temáticas de mistério e suspense.
Traduções de de-dar-calafrios
Espanhol
Inglês
Causa medo, pavor ou grande apreensão.
A história viva das palavras