débil
Significado de débil
Que demonstra pouca força física, intelectual ou moral; fraco, tenro, delicado. Que tem pouca resistência ou durabilidade.
Compartilhar
adjetivo
Que demonstra pouca força física, intelectual ou moral; fraco, tenro, delicado.
"O doente estava muito débil após a cirurgia."
Informal:
Nota: Pode referir-se à força física, mental ou moral.
adjetivo
Que tem pouca resistência ou durabilidade; frágil.
"A estrutura do prédio era débil e não suportou o vento."
Nota: Usado para descrever objetos, estruturas ou conceitos.
💡 Termo de uso geral, com origem latina, amplamente compreendido e utilizado em diversos contextos.
Origem da palavra débil
Linha do tempo de débil
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'debilis', que significa fraco, sem força, de 'de-' (privativo) + 'habilis' (hábil, capaz). A palavra entrou no português arcaico com este sentido primário de fraqueza física ou de constituição.
Origem
Do latim 'debilis', significando fraco, sem força, de 'de-' (privativo) + 'habilis' (hábil, capaz).
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, mantendo o sentido latino de fraqueza física.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX à Atualidade - A palavra 'débil' continua a ser utilizada em seu sentido literal de fraqueza física ou mental, especialmente em contextos médicos e psicológicos. No entanto, seu uso em linguagem coloquial diminuiu, sendo muitas vezes substituída por sinônimos como 'fraco', 'vulnerável' ou 'limitado'. Em alguns contextos, pode carregar um tom pejorativo ou de condescendência.
Sinônimos de débil
Antônimos de débil
Traduções de débil
Espanhol
Flexões mais comuns: débiles
Notas: Tradução direta e mais comum, mantendo a raiz latina.
Inglês
Flexões mais comuns: weaker, weakest
Notas: Principal tradução para falta de força física ou mental.
Definições de débil
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo de dois gêneros.
Plural: débeis.
Separação silábica: dé-bil.
Que demonstra pouca força física, intelectual ou moral; fraco, tenro, delicado. Que tem pouca resistência ou durabilidade.
A história viva das palavras