decidir-por
Significado de decidir-por
Escolher ou optar por algo ou alguém.
Significados de decidir-por
💡 A locução verbal 'decidir por' é amplamente utilizada na língua portuguesa para expressar o ato de escolher.
Origem da palavra decidir-por
Linha do tempo de decidir-por
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - A forma 'decidir' deriva do latim 'decidere', que significa 'cortar', 'terminar', 'resolver'. O verbo 'decidir' em português surge com o sentido de pôr fim a uma dúvida ou incerteza, chegando ao português através do latim.
Origem
Do latim 'decidere', composto por 'de-' (prefixo que indica afastamento, separação, corte) e 'caedere' (cortar, matar). O sentido original é 'cortar', 'terminar', 'resolver'.
Evolução no Português
Séculos XIV-XVI - O verbo 'decidir' se consolida na língua portuguesa com o sentido de tomar uma resolução. A construção 'decidir por' começa a aparecer, inicialmente com um sentido mais literal de escolher algo em detrimento de outro, ou seja, 'cortar' as outras opções.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XVII-XXI - A construção 'decidir por' se torna comum, com o sentido de optar, escolher, selecionar. Amplia-se para contextos mais abstratos, como 'decidir por uma carreira', 'decidir por um estilo de vida'. No português brasileiro, a construção é amplamente utilizada e naturalizada.
Traduções de decidir-por
Inglês
Espanhol
Escolher ou optar por algo ou alguém.
A história viva das palavras