deixar-de-operar
Significado de deixar-de-operar
Parar de funcionar; cessar as operações.
Significados de deixar-de-operar
locução verbal
Cessar o funcionamento; parar de realizar suas atividades ou funções.
"A máquina antiga finalmente deixou de operar após décadas de uso."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado para máquinas, equipamentos, sistemas ou organizações.
💡 A locução verbal 'deixar de operar' é amplamente utilizada na língua portuguesa para indicar a interrupção definitiva ou prolongada do funcionamento de algo.
Origem da palavra deixar-de-operar
Linha do tempo de deixar-de-operar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formada pela junção do verbo 'deixar' (do latim 'desixare', abandonar, cessar) com o verbo 'operar' (do latim 'operari', trabalhar, executar uma função). A combinação cria um sentido de cessação da atividade ou funcionamento.
Momentos Culturais
Comum em notícias sobre falhas em serviços públicos ou em equipamentos domésticos que se tornavam obsoletos.
Formação da Expressão
Século XX — A expressão 'deixar de operar' surge como uma forma mais direta e coloquial de expressar a cessação de funcionamento de máquinas, equipamentos e, por extensão, de sistemas ou serviços. Deriva da junção do verbo 'deixar' (abandonar, parar) com o termo técnico 'operar' (executar uma função, funcionar).
Popularização e Uso
Meados do Século XX até a Atualidade — A expressão se consolida no vocabulário técnico e cotidiano brasileiro. É amplamente utilizada em manuais, notícias, relatórios e conversas informais para descrever a interrupção de atividades de qualquer natureza, desde um eletrodoméstico até uma linha de produção ou um serviço público.
Parar de funcionar; cessar as operações.
A história viva das palavras