derrame
Significado de derrame
Ato ou efeito de derramar; vazamento; hemorragia.
Significados de derrame
substantivo masculino
Vazamento ou extravasamento de um líquido.
"Houve um grande derrame de petróleo na costa."
Antônimos:
Nota: Refere-se a líquidos em geral, incluindo substâncias perigosas.
substantivo masculino
Hemorragia, especialmente a que ocorre no cérebro (AVC).
"O paciente sofreu um derrame cerebral."
Nota: Termo comum para se referir a um Acidente Vascular Cerebral (AVC).
💡 O termo 'derrame' pode se referir tanto a vazamentos de líquidos quanto a hemorragias, sendo o contexto crucial para a interpretação.
Origem da palavra derrame
Linha do tempo de derrame
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'derramar', de origem incerta, possivelmente do latim vulgar *'derumare' ou do latim clássico 'de' (separação) + 'ramus' (galho), sugerindo espalhar-se como galhos. A palavra 'derrame' como substantivo surge para nomear o ato ou efeito de derramar.
Origem
Derivado do verbo 'derramar', de origem incerta, possivelmente do latim vulgar *'derumare' ou do latim clássico 'de' (separação) + 'ramus' (galho), sugerindo espalhar-se como galhos. A palavra 'derrame' como substantivo surge para nomear o ato ou efeito de derramar.
Modernidade e Atualidade
Século XX-Atualidade - Consolidação do uso médico para hemorragias (derrame cerebral). O sentido de grande quantidade e propagação se mantém e se expande para contextos sociais e econômicos (derrame de mercadorias, derrame de dinheiro). O termo 'derrame' como vazamento ou derramamento acidental de substâncias perigosas (petróleo, químicos) torna-se proeminente.
Momentos Culturais
A palavra 'derrame' ganha forte conotação médica com a popularização do termo 'derrame cerebral' (AVC) na mídia e na linguagem cotidiana, tornando-se um termo de alerta e preocupação.
Traduções de derrame
Inglês
Espanhol
Ato ou efeito de derramar; vazamento; hemorragia.
A história viva das palavras