deixar-sair
Significado de deixar-sair
Permitir ou facilitar a saída de algo ou alguém; dar permissão para sair.
Significados de deixar-sair
verbo
Conceder permissão ou autorização para que algo ou alguém saia de um local ou situação.
"O guarda deixou sair os manifestantes após a negociação."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar a ação de permitir que algo ou alguém se mova para fora de um espaço ou condição.
verbo
Facilitar ou possibilitar a liberação ou o escoamento de algo, como líquidos ou gases.
"A válvula foi projetada para deixar sair o excesso de pressão."
Antônimos:
Nota: Aplicado em contextos técnicos ou descritivos para indicar a capacidade de algo liberar substâncias.
💡 A combinação 'deixar-sair' é uma forma verbal composta que enfatiza a permissão ou facilitação da ação de sair.
Origem da palavra deixar-sair
Linha do tempo de deixar-sair
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - A expressão 'deixar sair' surge como uma junção do verbo 'deixar' (do latim 'laxare', soltar, afrouxar) e do verbo 'sair' (do latim 'exire', ir para fora). Inicialmente, referia-se ao ato literal de permitir que algo ou alguém se movesse para fora de um local.
Origem
Junção do verbo 'deixar' (latim 'laxare', soltar, afrouxar) e do verbo 'sair' (latim 'exire', ir para fora).
Uso Contemporâneo e Brasil
Século XX - Atualidade - No português brasileiro, 'deixar sair' consolida-se com o sentido de permitir a saída, seja física ou figurada. É comum em contextos informais e formais, mantendo sua clareza e aplicabilidade.
Momentos Culturais
Presente em letras de música popular brasileira, expressando a ideia de liberação ou permissão.
Traduções de deixar-sair
Inglês
Espanhol
Permitir ou facilitar a saída de algo ou alguém; dar permissão para sair.
A história viva das palavras