deixar-cair
Significado de deixar-cair
Permitir que algo caia; soltar algo sem querer; deixar cair algo.
Significados de deixar-cair
verbo
Soltar algo, geralmente sem intenção, fazendo com que caia no chão ou em outro lugar.
"Ele deixou cair a chave e ela rolou para debaixo do sofá."
Nota: Refere-se ao ato de não segurar algo adequadamente, resultando em sua queda.
verbo
Permitir que algo, como uma decisão ou um projeto, seja abandonado ou não prossiga.
"O governo decidiu deixar cair a proposta de reforma tributária."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado em contextos onde uma ação ou plano é interrompido ou não é levado adiante.
💡 A expressão é amplamente utilizada em português brasileiro, tanto na fala quanto na escrita, para descrever a ação de deixar algo cair ou de abandonar um plano.
Origem da palavra deixar-cair
Linha do tempo de deixar-cair
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Deriva da junção do verbo 'deixar' (do latim 'laxare', soltar, afrouxar, permitir) e do verbo 'cair' (do latim 'cadere', cair, tombar).
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — A expressão mantém seu sentido literal, mas também adquire nuances de descuido, falta de atenção ou até mesmo intencionalidade em contextos informais e digitais.
Mudanças de Sentido
Sentido de descuido ou falta de atenção. Ex: 'Deixei cair a chave sem perceber.' → ver detalhes
Formação do Português
Séculos V-XV — Formação do português a partir do latim vulgar. O verbo 'deixar' (do latim 'laxare', soltar, afrouxar) e o verbo 'cair' (do latim 'cadere', cair) já existiam em suas formas latinas e foram incorporados ao vocabulário em formação.
Traduções de deixar-cair
Espanhol
Inglês
Permitir que algo caia; soltar algo sem querer; deixar cair algo.
A história viva das palavras