deixar-nas-maos-de
Significado de deixar-nas-maos-de
Confiar algo ou alguém a outra pessoa ou entidade; delegar.
Significados de deixar-nas-maos-de
💡 A locução enfatiza a transferência de responsabilidade ou controle.
Origem da palavra deixar-nas-maos-de
Linha do tempo de deixar-nas-maos-de
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Séculos XVI-XVII — Formação da locução a partir do verbo 'deixar' (do latim 'laxare', soltar, afrouxar) e do substantivo 'mão' (do latim 'manus', mão), com a preposição 'de' e o pronome 'as' (referindo-se a 'mãos'). A estrutura 'deixar em mãos de' ou 'deixar nas mãos de' surge como uma expressão idiomática para indicar entrega e responsabilidade.
Origem
Formação a partir do verbo 'deixar' (latim 'laxare') e do substantivo 'mão' (latim 'manus'), com a preposição 'de' e o pronome 'as'. A estrutura idiomática 'deixar nas mãos de' surge para indicar entrega e responsabilidade.
Momentos Culturais
Uso frequente em discursos políticos e empresariais para justificar privatizações ou terceirizações, delegando responsabilidades a entidades privadas.
Consolidação e Uso
Séculos XVIII-XIX — A expressão se consolida na língua portuguesa, sendo utilizada em contextos formais e informais para descrever a transferência de posse, cuidado ou responsabilidade. Aparece em documentos legais, cartas e literatura.
Confiar algo ou alguém a outra pessoa ou entidade; delegar.
A história viva das palavras