deixar-opaco
Significado de deixar-opaco
Tornar algo opaco ou menos transparente.
Significados de deixar-opaco
verbo transitivo direto
Fazer com que uma substância, superfície ou meio perca sua transparência, tornando-se turvo, fosco ou impenetrável à luz.
"A fumaça intensa começou a deixar o ar opaco."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a perda de transparência em diversos contextos, desde materiais até a atmosfera.
💡 A combinação 'deixar opaco' é uma descrição literal e não um vocábulo composto ou locução estabelecida no léxico português.
Origem da palavra deixar-opaco
Linha do tempo de deixar-opaco
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Deriva da junção do verbo latino 'deixare' (abandonar, permitir, deixar) com o adjetivo latino 'opacus' (sombrio, escuro, sem brilho, sombreado).
Mudanças de Sentido
Início do uso figurado para ocultar ou dissimular informações ou intenções.
Formação e Entrada no Português Brasileiro
Século XVI - Presente → Formada pela junção do verbo 'deixar' (do latim 'deixare', abandonar, permitir) com o adjetivo 'opaco' (do latim 'opacus', sombrio, escuro, sem brilho). A combinação sugere a ação de tornar algo menos transparente ou visível.
Evolução do Uso e Ressignificações
Séculos XVII - XIX → Uso mais restrito a contextos técnicos ou descritivos. Anos 1950 - 1980 → Expansão para o uso figurado, especialmente em contextos de ocultação ou dissimulação. Atualidade → Uso em contextos digitais e de comunicação, referindo-se à perda de clareza ou à dificuldade de compreensão.
Tornar algo opaco ou menos transparente.
A história viva das palavras