deixaria-de-cara
Significado de deixaria-de-cara
Expressão que denota surpresa, espanto ou admiração intensa, a ponto de deixar alguém boquiaberto ou sem reação.
Significados de deixaria-de-cara
interjeição
Usado para expressar grande espanto, surpresa ou admiração diante de algo inesperado ou impressionante.
"Quando ele contou a história, todo mundo ficou de deixaria-de-cara."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em conversas informais, redes sociais e mensagens de texto. Pode ser usado como uma exclamação isolada ou integrado a uma frase.
💡 A expressão 'deixaria-de-cara' é uma forma enfática e coloquial de expressar surpresa extrema. A grafia com hifens é comum em contextos informais, mas a forma sem hifens ('deixaria de cara') também é utilizada.
Origem da palavra deixaria-de-cara
Linha do tempo de deixaria-de-cara
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
A expressão é uma construção idiomática do português brasileiro. 'Deixar' (latim 'de-laxare') significa soltar, permitir. 'De cara' refere-se à face, ao rosto. A junção sugere um estado de perplexidade que altera a expressão facial, deixando a pessoa exposta à surpresa.
Popularização e Uso
Anos 1980/1990 - A expressão ganha força no vocabulário coloquial brasileiro, especialmente em contextos informais e entre jovens, como uma forma enfática de expressar espanto ou admiração. O uso se consolida em conversas cotidianas e na mídia popular.
Primeiro Registro
Registros informais em conversas e mídia popular indicam o uso disseminado a partir desta década. Dificilmente há um registro formal único, sendo mais um fenômeno de oralidade e uso social.
Momentos Culturais
Presença em programas de humor e novelas brasileiras, onde a expressão era utilizada para criar momentos de comicidade ou drama através de reações exageradas dos personagens.
Expressão que denota surpresa, espanto ou admiração intensa, a ponto de deixar alguém boquiaberto ou sem reação.
A história viva das palavras