boquiaberto
Significado de boquiaberto
Que tem a boca aberta; espantado, admirado.
Compartilhar
adjetivo
Expressão de espanto ou admiração com a boca aberta.
"Fiquei boquiaberto com a notícia."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em situações de surpresa.
adjetivo
Que tem a boca escancarada, geralmente por sono ou cansaço.
"Ele dormia boquiaberto no sofá."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever uma condição física.
💡 Termo amplamente compreendido e utilizado em todo o Brasil.
Origem da palavra boquiaberto
Linha do tempo de boquiaberto
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Formada a partir do latim 'bucca' (boca) e 'apertus' (aberto), a palavra 'boquiaberto' surge na língua portuguesa para descrever o estado físico de ter a boca aberta, frequentemente associado a surpresa ou espanto. Sua entrada na língua se dá pela necessidade de expressar essa reação física e emocional.
Origem
Composta por 'boca' (do latim 'bucca') e 'aberto' (do latim 'apertus'), referindo-se à condição de ter a boca escancarada.
Evolução do Sentido e Uso
Ao longo dos séculos, 'boquiaberto' transcende seu significado literal para se tornar uma expressão idiomática consolidada, denotando espanto, admiração ou perplexidade. O uso se populariza em contextos literários e cotidianos, mantendo sua força expressiva.
Uso Contemporâneo e Digital
Na atualidade, 'boquiaberto' mantém seu uso formal e informal, sendo uma palavra comum na comunicação oral e escrita. Sua expressividade a torna frequente em descrições de reações a eventos surpreendentes, notícias impactantes ou obras de arte.
Sinônimos de boquiaberto
Antônimos de boquiaberto
Traduções de boquiaberto
Inglês
Flexões mais comuns: dumbfounded, dumbfounding
Notas: Pode também ser traduzido como 'speechless' ou 'flabbergasted' dependendo do contexto de espanto.
Espanhol
Flexões mais comuns: boquiabierta, boquiabiertos, boquiabiertas
Notas: Termo cognato e de uso comum.
Definições de boquiaberto
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: boquiabertos.
Separação silábica: bo-qui-a-ber-to.
Feminino: boquiaberta.
Que tem a boca aberta; espantado, admirado.
A história viva das palavras